Поддержать команду Зеркала
Беларусы на войне
  1. Лукашенко пожаловался, что его в России «периодически» обвиняют в «иждивенчестве», и привел свои аргументы, почему это не так
  2. Путин согласен с предложением прекратить боевые действия в Украине, «но есть нюансы»
  3. «Я бы сделала это и бесплатно». Поговорили с беларуской, которая сыграла в фильме, получившем пять наград на «Оскаре»
  4. Власти переживают из-за оттока молодежи и думают, как ее удержать. Рассказываем об идеях из закрытого документа (вам не понравится)
  5. «Слишком близкий к Украине». Трамп отстранил главного представителя США на переговорах из-за претензий Кремля — СМИ
  6. Если в Польше женщина рожает без мужа, это удивляет. Гинеколог уехала из Беларуси после протестов, а теперь к ней стоят очереди в Польше
  7. Чиновники много рассуждают, что сделать, чтобы медработники не уезжали из страны. Медсестра из минской больницы дала им простой ответ
  8. Мобильные операторы анонсировали изменения. Есть предупреждение для клиентов — важно сделать одно действие, чтобы не остаться без связи
  9. Лукашенко на встрече с Путиным завысил явку на прошедших выборах и количество голосов в свою поддержку
  10. «Амкодор» национализировали решением Мингорисполкома с грифом ДСП? BELPOL передал «Зеркалу» непубличный документ
  11. Зачем Лукашенко позвали в Москву, где он заявил, что Беларусь не войдет в состав России? Спросили у аналитика
  12. Эксперты проанализировали вчерашнее согласие Путина на прекращение огня, но «с нюансами» — вот их выводы
  13. «Обоим грозит исключительная мера». Застреленного в прошлом году мужчину заподозрили в подготовке теракта, по делу проходят его родители
  14. Представитель Кремля: Москва против временного перемирия


Председатель депутатской группы в Национальном собрании Франции по ситуации в Беларуси Фредерик Пети обратился к Французской академии с предложением поменять название Беларуси во французском языке, написал в своем Facebook советник Светланы Тихановской Франак Вячорка.

Французская академия. Фото: Wikipedia.org
Французская академия. Фото: Wikipedia.org

Депутат французского парламента просит рассмотреть вопрос о том, чтобы называть нашу страну на французском языке Bélarus вместо Biélorussie. В своем письме он приводит разные исторические, языковые и политические аргументы в защиту переименования. Пети утверждает, что старое название связано с оккупацией Беларуси Российской империей. И сами беларусы хотят, чтобы их страна называлась по-новому, как это уже сделано в ООН и других крупных организациях.

«Помимо того, что это важный символ сопротивления московскому империализму, нам кажется уместным, что французский язык помогает нам улучшить наше восприятие этой страны и наш взгляд на нее. <…> Во времена войны нарративов, многочисленных и хаотичных ревизий истории, во времена информационной войны, когда нас кормят ложными новостями, давайте правильно назовем эту европейскую страну, которая не является ни регионом, ни составной частью Российской Федерации. Мы призываем вас изменить свою официальную рекомендацию в словаре и практике использования в пользу названия Bélarus», — приводит обращение депутата «Радыё Свабода».

Обращение, которое направил депутат во Французскую академию. Фото: Франак Вячорка
Обращение, которое направил депутат во Французскую академию. Фото: Франак Вячорка

«Ранее мы поднимали с ним этот вопрос, и вот процесс пошел», — написал Вячорка.