Поддержать команду Зеркала
Беларусы на войне
  1. Кредиты на автомобили Geely снова подорожали. Под какие проценты сейчас выдают эти займы и сколько придется переплатить банку за 10 лет?
  2. Если в Польше женщина рожает без мужа, это удивляет. Гинеколог уехала из Беларуси после протестов, а теперь к ней стоят очереди в Польше
  3. Политика Трампа может напоминать хаос, но это не так: его тактику еще десять лет назад изучил американский журналист. Вот что он писал
  4. Водители автобусов утверждают, что на границе с Литвой «трясут жестко». Увеличилось ли время прохождения?
  5. Путин согласен с предложением прекратить боевые действия в Украине, «но есть нюансы»
  6. Власти переживают из-за оттока молодежи и думают, как ее удержать. Рассказываем об идеях из закрытого документа (вам не понравится)
  7. Этот аналитик пять лет назад предсказал, что Турчина назначат премьером. Спросили, станет ли он преемником Лукашенко
  8. Решили проверить информацию от BYPOL и попытались устроиться в госорганизации с подписью за Бабарико. Рассказываем, что из этого вышло
  9. ISW: Путин может устроить торги и потребовать взамен на 30-дневное прекращение огня различные уступки
  10. Военные аналитики: Украина начала вывод своих войск из Курской области
  11. Лукашенко пожаловался, что его в России «периодически» обвиняют в «иждивенчестве», и привел свои аргументы, почему это не так
  12. Лукашенко на встрече с Путиным завысил явку на прошедших выборах и количество голосов в свою поддержку
  13. Зеленский высказался по ситуации в Курской области
  14. Троллейбусная сеть Минска — крупнейшая в мире. Почему от этого транспорта отказываются во многих странах, несмотря на экологичность?
  15. «Слишком близкий к Украине». Трамп отстранил главного представителя США на переговорах из-за претензий Кремля — СМИ
  16. Мобильные операторы анонсировали изменения. Есть предупреждение для клиентов — важно сделать одно действие, чтобы не остаться без связи
  17. В Беларуси дорожает автомобильное топливо. На этот раз не на копейку
  18. «Я бы сделала это и бесплатно». Поговорили с беларуской, которая сыграла в фильме, получившем пять наград на «Оскаре»
  19. Представитель Кремля: Москва против временного перемирия


/

В русскоязычной «Википедии» создали специальную рабочую группу, которая провела масштабное исследование. Ее цель — разобраться, нужно ли переименовывать статьи о «Белоруссии». Рассказываем, к каким выводам пришли в ходе исследования.

Изображение носит иллюстративный характер. Фото: "Белсат", страница в Х @zlobezumie
Изображение носит иллюстративный характер. Фото: «Белсат», страница в Х @zlobezumie

Для того чтобы понять, есть ли необходимость в переименовании «Белоруссии», рабочей группе понадобилось провести отдельное масштабное исследование. Для этого его участники проанализировали публикации в русскоязычных СМИ, научных работах и другой литературе, в которых упоминается наша страна. И проверили, какое именно название используется чаще всего.

В итоге оказалось, что с 2012 года в наиболее крупных российских СМИ чаще используют «Белоруссия», но в остальных — «Беларусь». В общем количестве новостей медиа преобладает именно последний вариант. Также он лидирует в научных статьях на русском языке. А вот в диссертациях и печатной литературе обе формы используются равномерно.

— Рабочая группа считает нужным заменить действующее правило [написания «Белоруссия»] на противоположное: «Государство в Восточной Европе: Беларусь», — говорится в отчете.

Но как отмечает Wiki-активист Марк Бернштейн на своей странице в

Facebook, это пока только рекомендация.

— Окончательный итог рабочей группы будет через две недели, решение Арбитража на его основе еще через какое-то время, — объяснил он. — Плюс куча вопросов об именовании других статей (например «Холокост в Беларуси» или в «Белоруссии»?). Но, как я говорил еще в 2011 году, возврат именования Беларусь — это лишь вопрос времени. Время пришло.